韓国軍、延坪島で砲撃訓練を開始
読売新聞
The Daily YOMIURI
【ソウル＝前田泰広】
韓国軍合同参謀本部によると、韓国軍は２０日午後２時３０分頃、海上の南北境界線にあたる北方限界線（ＮＬＬ）に近い延坪島での砲撃訓練を開始した。
北朝鮮が反発し、韓国側に攻撃を仕掛けてくる可能性もある。
延坪島は１１月２３日、北朝鮮の砲撃を受けた島。韓国軍は今回の訓練について、北朝鮮の砲撃で中断していたものだとしている。島に残っていた住民らは、防空施設に避難している。
（2010年12月20日14時41分読売新聞)
韓国軍、射撃訓練を開始 大延坪島の周辺海域
朝日新聞
The Asahi Shimbun
【ソウル＝牧野愛博】
韓国軍合同参謀本部によれば、韓国軍は２０日午後２時３０分、北朝鮮軍による砲撃を受けた大延坪島（テヨンピョンド）周辺海域での射撃訓練を開始した。
同島の海兵部隊が、西南方向に設定した訓練海域に向けて射撃している模様だ。
訓練海域は、海上の軍事境界線に当たる北方限界線（ＮＬＬ）よりも南側だが、北朝鮮は繰り返し報復行動を予告しており、韓国軍は北朝鮮軍の動向を注視している。
同島を含む付近の島々の住民らは防空壕（ごう）などに退避している。
CNN NEWS
South Korea starts live-fire drill
By the CNN Wire Staff
December 20, 2010 12:59 a.m. EST
abc NEWS
SKorea Begins Firing Drills From Border Island
SKorea conducts firing drills from border island shelled by NKorean attack
By AHN YOUNG-JOON and HYUNG-JIN KIM Associated Press
YEONPYEONG ISLAND, South Korea December 20, 2010 (AP)
YTN
연평도 해상사격훈련 시작
2010-12-20 14:32
